Lady Gabriela Galati levanta el nivel de la discusion y habla de ese tipo de elegancia que Iturrioz nunca tendrá:
‘perfecto. de hecho no es casual que bruno munari sea milanés. a pesar de lo que creen los rusos, japoneses y la mayoria de los turistas ignorantes que llegan a esta ciudad, milano es la ciudad del understatement. generalmente es considerada una ciudad “fea”, obviamente en comparacion con la belleza sublime (y a veces ostentosa) de otras ciudades italianas. posiblemente el origen del understatement milanese se encuentre en el arcivescovo de milano san carlo borromeo (S. XVII), quien interpreto’ e implemento’ una de las versiones mas “janseistas” de la controriforma. los edificios en milano son muy austeros por fuera, y se reserva la belleza y el refinamiento para el cortile interno, por ejemplo.
Esto existe aun hoy. es facilisimo identificar a las turistas rusas, o quiza tb italianas de otras ciudades que llegan con el taco 14, llenas de brillo pensando que porque es la ciudad de la moda showing off es escencial, por ejemplo,para ir al caffe’ armani (horrible), o al bulgari (lleno de gatos)
En realidad, los lugares de la veradera “milano bene” no los identificaran jamas, son bares, restaurants, y gente “normalisima”. la “parola d’ordine” (palabra clave) es “sprezzatura”.
Algun alma caritativa que le regale una copia del baldassarre castiglione al amigo iturrioz, por favor’
